Chapter 21
In the Bookshop - Fil Maktabati
Exercise 1 (Dialogues in the Pictures of the Exercise)
Picture 1:
The Boy: بِكم هذا الدفتر؟
The Boy: Bi-kam haazaa ad-daftar?
The Boy: For how much is this notebook?
The Shopkeeper:بريالين.
The Shopkeepre: Bi-riyaalain.
The Shopkeeper:For two riyals.
The Boy: أريد سبعة دفاتر و خمسة أقلام حُمْرٌ.
The Boy: Oreedu saba'tha dafaatir wa khamsatha aqlaam humrun.
The Boy: I want seven notebooks and five pens of red(colour)
Picture 2:
The Boy:علبة دبابيس و زجاجة حبر اسود.The Boy: Ulbatha dabaabees wa zujaajatha hibr aswad.
The Boy: A box of pins and a bottle of black ink.
Picture 3:
The Boy:مبراةً و ممحاة و عشرةَ ظروف.
The Boy:Mibraah wa mimhah wa asharatha zhuroof.
The Boy:A sharpener, and an eraser and ten envelopes.
Picture 4:
The Shopkeeper:كم دفترا تريدين؟
The Shopkeeper:Kam daftaran thureedeen?
The Shopkeeper:How many notebooks do you need?
The Girl:أريد سبعة دفاتر.
The Girl:Oreedu saba'tha dafaatir
The Girl:I want seven notebooks.
The Girl:بكم هذا القلم الأحمر؟
The Girl:Bikam haazaa al-qalam al-ahmar?
The Girl: For how much is this red pen?
The Shopkeeper:بريال.
The Shopkeeper: Bi-riyal.
The Shopkeeper: For one riyal.
The Girl:أريد خمسة أقلام.
The Girl: Oreedu khamsatha aqlaam.
The Girl: I want five pens.
Picture 5:
The Girl:علبة دبابيس و زجاجة حبر أسوَدَ.The Girl: Ulbah dabaabees wa zujaajah hibr aswad.
The Girl: A box of pins and a bottle of black ink.
Picture 6:
The Girl:مبراةً و ممحاة و عشرة ظروف.The Girl: Mibraathan wa mimhaah wa aharah zuroof.
The Girl: A sharpener and an eraser and ten envelopes.
The Father: ماذا اشتريت يا محمّد؟
The Father:Maazaa ishtharaitha yaa Muhammadu?
The Father:What did you buy, o'Muhammad?
The Boy:سبعة دفاتر وخمسة أقلام .
The Boy: Sabatha dafaathir wa khamsah aqlaam.
The Boy:Seven notebooks and five pens.
The Father: و أنت يا أمل ؟
The Father: Wa antha yaa Amal?
The Father: And you,o' Amal?
Amal: سبعة دفاتر وخمسة أقلام.
Amal: Sabatha dafaathir wa khamsah aqlaam.
Amal: Seven notebooks and five pens.
Exercise 1 (Text part of the Exercise)
Listen to the Sentences and understand the meanings:
1)
Arabic Text:
أمل تريد أدوات من المكتبة.
Read As: Amal thureedu adwaath min Al-Makthabah.
Meaning:
Amal wants things (stationary)from the book shop.
2)
Arabic Text:
و محمد يريد أدوات من المكتبة.
Read As:
Wa Muhammad yureedu adwaath min Al-Makthabah.
Wa Muhammad yureedu adwaath min Al-Makthabah.
Meaning:
And Muhammad wants things (stationary)from the book shop.
And Muhammad wants things (stationary)from the book shop.
3)
Arabic Text:
كتب محمد الأدوات في ورقة
Read As:
Kathaba Muhammad aladawaath fee waraqah.
Kathaba Muhammad aladawaath fee waraqah.
Meaning: Muhammad wrote the things on a paper.
4)
Arabic Text:
و كتبت أمل الأدوات في ورقة
Read As:
Wa kathabath Amal al-adawaath fee waraqah.
Wa kathabath Amal al-adawaath fee waraqah.
Meaning:
And Amal wrote the things on a paper.
دخل محمد و أمل المكتبة .
6)
And Amal wrote the things on a paper.
5)
Arabic Text:
دخل محمد و أمل المكتبة .
Read As:
Dakhala Muhammad wa Amal al-Makthbah
Meaning:
Muhammad and Amal entered the book shop.
6)
Arabic Text:
وجلس الأب في السيارة.
Read As:
Wa jalasa al-ab fis-Sayyarah.
Meaning:
And the father sat in the car.
7)
Arabic Text:
اشترى محمد سبعة دفاتر وخمسة أقلام.
Read As:
Ishtharee Muhammad sab-áh dafaathir wa Khamsah aqlaam.
Meaning:
Muhammad bought seven notebooks and five pens.
8)
Arabic Text:
وأخذت أمل سبعة دفاتر و خمسة أقلام
Read As:
Wa akhazath Amal sabáh dafaathir wa Khamsah aqlaam.
Meaning:
And Amal took seven notebooks and five pens.
11)
12)
13)
14)
15)
9)
Arabic Text:
.اشترى محمد علبة دبابيس وزجاجة حبر.
Read As:
Ishtaree Muhammad ulbah dababees wa zujaajah hibr.
Meaning:
Muhammad bought box of pins and bottle of ink.
10)
Arabic Text:
.اخذت أمل علبة دبابيس وزجاجة حبر.
Read As:
Akhazath Amal ulbah dababees wa zujaajah hibr.
Meaning:
Amal took box of pins and bottle of ink.
11)
Arabic Text:
اشترى محمد مبراة وممحاة.
Read As:
Ishtharee Muhammad mibraah wa mimhaah.
Ishtharee Muhammad mibraah wa mimhaah.
Meaning:
Muhammad bought a sharpener and an eraser.
Muhammad bought a sharpener and an eraser.
12)
Arabic Text:
واخذت امال مبراة و ممحاة.
Read As:
Wa akhazath Amal mibraah wa mimhaah.
Meaning:
And Amal took the sharpener and the eraser.
13)
Arabic Text:
اشترى محمد عشرة ظروف.
Read As:
Ishtharee Muhammad Asharah zuroof.
Meaning:
Muhammad bought ten envelopes.
14)
Arabic Text:
وأخذت أمل عشرة ظروف.
Read As:
Wa akhazath Amal Asharah zuroof.
Meaning:
And Amal took ten envelopes.
15)
Arabic Text:
ضحك الأب وضحك محمد وضحكت أمل.
Read As:
Dahika al-abu was dahika Muhammad wa dahikath Amal.
Meaning:
The father laughed, Muhammad laughed and Amal laughed.
Exercise 2
| Arabic Text Book 1 Lesson 21 Exercise 2 Words List | |||
| S. No. | Arabic Word | Translation | Transliteration |
| 1 | سيارة | Car | Sayara |
| 2 | دفتر | Notebook | Daftar |
| 3 | أقلام | Pens | Aqlam |
| 4 | دبوس | Pin | Dabbus |
| 5 | دبابيس | Pins | Dababis |
| 6 | ظرف | Envelope | Zarf |
| 7 | ظروف | Envelopes | Zuruf |
| 8 | مبراة | Sharpener | Mibra |
| 9 | ممحاة | Eraser | Mimhaa |
| 10 | علبة | Box | Ulbah |
| 11 | زجاجة حبر | Ink bottle | Zujajat Hibar |
| 12 | أدوات | Tools | Adawaat |
| 13 | قلم احمر | Red pen | Qalam Ahmar |
| 14 | قلم ازرق | Blue pen | Qalam 'Azraq |
| 15 | سيارة حمراء | Red Car | Sayarat Hamra' |
| 16 | سيارة زرقاء | Blue Car | Sayarat Zurqa' |
| 17 | مكتبة لبيع الكتب | Book store | Maktabat Libeey Al-Kutub |
Exercise 3
1)Arabic text:
كم قلما تريد؟
How to read: Kam qalaman thureedu?
Meaning: How many pens do you want?
Arabic text:
أريد ثلاثة أقلام
How to read:Ureedu thalaathah Aqlaam.
Meaning: I want three pens
2)Arabic text:
كم دفترا تريد؟
How to read: Kam daftharan thureedu?
Meaning: How many notebooks do you want?
Arabic text:
أريد أربعة دفاتر
How to read: Ureedu arbaa’tha dafaatir.
Meaning: I want four notebooks
3)Arabic text:
كم ظرفا تريد؟
How to read:Kam Zarafan thureedu?
Meaning:How many envelopes do you want?
Arabic text:
أريد خمسة ظروف
How to read: Ureedu khamsathah zuroof.
Meaning: I want five envelopes.
4)Arabic text:
كم طبقا تريد؟
How to read: Kam thabaqan thureedu?
Meaning: How many plates do you want?
Arabic text:
أريد ستّة أطباق
How to read: Ureedu sittathah athbaaq.
Meaning: I want six plates.
5)Arabic text:
كم سكّينا تريد؟
How to read: Kam sikkeenan thureedu?
Meaning: How many knives do you want?
Arabic text:
أريد سبعة سكاكين
How to read: Ureedu sabathah sakaakeen
Meaning: I want seven knives.
6)Arabic text:
كم دبّوسا تريد؟
How to read: Kam dabboosan thureedu?
Meaning: How many pins do you want?
Arabic text:
أريد ثمانية دبابيس
How to read: Ureedu thamaaniyatha dabaabees.
Meaning: I want eight pins.
Save the Page and Let others Know about it !
Save the Page and Let others Know about it !
Exercise 4
Look at the pictures and identify the alphabets and write:
4.1 - Words based on the alphabet - ظ
| Arabic Text | Read as | Meaning |
|---|---|---|
| ظرف | Zarf | Envelope |
| مظلة | Mizala | Umbrella |
| حظيرة | Hazira | Barn |
4.2 - Words based on the alphabet - ي
| Arabic Text | Read as | Meaning |
|---|---|---|
| يد | Yad | Hand |
| أبيض | Baidah | Egg |
| ريال | Riyaal | Riyal |
| بيت | Bait | House |
| ليمون | Leimoon | Lemon |
| قرية | Qariyah | Village |
| ذيل | Zhael | Tail |
| خيار | Khiyar | Cucumber |
| خيط | Khait | Thread |
| ناي | Naai | Flute |
4.3 - The usage of - ال (meaning - The) - in the sun and moon letter words.The first 3 words are beginning with moon letters and the last 3 are beginning with sun letters:
| Arabic Text | Read as | Meaning |
|---|---|---|
| الهدهد | Al-hudhud | The hoopoe |
| الجمل | Al-jamal | The camel |
| اليد | Al-yad | The hand |
| الذيل | Az-Zhael | The tail |
| الضفدع | Ad-difdaa | The frog |
| الظرف | Az-zarf | The envelope |
Exercise 4.4
Listen and differentiate between
the alphabets ( أ ) and ( ع ).If the picture indicates a word based on the alphabet ( أ ) then write ( أ ) in the box. If the picture is based on the alphabet ( ع ) then write ( ع ) in the box.
1)
أسد
Asad
Lion
Based on the alphabet - أ
2)
عوّامة
Awwaamah
Float
Based on the alphabet - ع
Based on the alphabet - ع
أرنب
Arnab
Rabbit
Based on the alphabet - أ
Based on the alphabet - أ
4)
ألوان
Alwaan
Colours
Based on the alphabet - أ
5)
Based on the alphabet - أ
عصفور
Usfoor
Bird
Based on the alphabet - ع
Based on the alphabet - ع
6)
علبة
Ulbah
Box
Based on the alphabet - ع
7)
Based on the alphabet - ع
أطباق
Ath-baaq
Plates
Based on the alphabet - أ
عود
Awd
Musical
Based on the alphabet - ع
Based on the alphabet - ع
Exercise 5
Look at the pictures and speak:
1)
بكم القلم؟
بريال
Read as : Bi-kam al-qalam? ...... Biriyaal.
Meaning: How much does the pencil cost? .... A riyal.
Meaning: How much does the pencil cost? .... A riyal.
2)
بكم زجاجة الحبر؟
بخمسة ريالات
Read as : Bi-kam zujaajah al-hibr? ...... Bi khamsah riyaalaath.
Meaning: How much does the ink bottle cost? .... Five riyals.
3)
Meaning: How much does the ink bottle cost? .... Five riyals.
بكم علبة الدبابيس؟
بأربعة ريالات
Read as : Bi-kam Ulbah al-dab-baa-bees? ...... Bi arba-ah riyaalaath.
Meaning: How much does the box of pins cost? .... Four riyals.
4)
Meaning: How much does the box of pins cost? .... Four riyals.
بكم هذا الدفتر ؟
بسبعة ريالات
Read as : Bi-kam haazihee al-dafthar? ...... Bi sabah riyaalaath.
Meaning: How much does the notebook cost? .... Seven riyals.
5)
Meaning: How much does the notebook cost? .... Seven riyals.
5)
بكَم هذه ممحاة؟
بثلاثة ريالات
Read as : Bi-kam haazihee mimhaah? ...... Bi thalaathah riyaalaath.
Meaning: How much does the eraser cost? .... Three riyals.
6)
Meaning: How much does the eraser cost? .... Three riyals.
6)
بكم هذه الظروف؟
بستة ريالات
Read as : Bi-kam haazihee zuroof? ...... Bi sittah riyaalaath.
Meaning: How much do the envelopes cost? .... Six riyals.
Exercise 6
Muhammad bought the envelope.
Amal took the Pin.
This ink is red.
This box is blue.
Meaning: How much do the envelopes cost? .... Six riyals.
Exercise 6
Look at the pictures and complete the sentences, then draw a circle around the appropriate picture (i.e. the Answer):
1) اشترى محمد الظرف.
Ishtharee Muhammad Az-zarf.
Ishtharee Muhammad Az-zarf.
Muhammad bought the envelope.
2) أخذت أمل الدبوس.
Akhazath Amal Ad-dabboos.
Akhazath Amal Ad-dabboos.
Amal took the Pin.
3)هذا الحبر أحمر.
Haazaa Hibr Ahmar.
Haazaa Hibr Ahmar.
This ink is red.
4)هذا صندوق أزرق.
Haazaa Sandooq Azraq.
Haazaa Sandooq Azraq.
This box is blue.
Please Submit Your Request Here
____________________________________________________________________
3 comments
THANK YOU SO MUCH FOR THE HELP
You are welcome!
Thanks a lot for the notes. It was of great help for us for whom Arabic is a foreign language
Post your comments here:
EmoticonEmoticon